© SINCE 2016

電子書籍版(KINDLEとEPUB)

 PDICデジタル版の販売を開始した後、Amazon Kindle や一般的な電子書籍リーダーなどで使える電子書籍版も販売を開始する予定で、書籍版よりも遥かに安価にすることを検討しています。

 電子書籍版はPDICほど高機能ではありませんが、プログラムをインストールする必要がなく、すぐに使い始められるので、パソコンの苦手な人でも使いやすく、操作はシンプルで、書籍に近い感覚で使うことができます。携帯に便利なことと並んで、簡単に字の大きさを変えられることも、字が小さくて目に負担の大きい書籍版の辞書と異なる利点です。カラー表示のできる端末では、カラーで見ることもできます。ページを高速で移動したり、ブックマークを付けたり、全文を検索することもできます。

 ただし現状では、電子書籍版は多少画面の乱れが生じることがあります。

*KINDLE版

 Amazon Kindle での使用には、現在のところ未解決の技術的な課題が残っており、PDICのようにデジタル・テキストの単語を選択して即座に自動検索することはできません。しかし、全文検索機能を利用して検索することができ、簡易日本語・チェコ語辞典として利用することもできます(日本語の熟語検索も可能)。端末内の別の辞書を用いて、テキスト内の語句を自動検索することもできます。

 Amazon Kindle での使用例については、「使用例」タブの最後から二番目の画像を参照してください。

 辞書のサンプルを用い、下の「Amazon Kindle での使用法マニュアル」に従って、実際に使い勝手を確かめることができます。辞書のサンプル(booksample.pdf)は「辞書のダウンロード」タブからダウンロードしてください。

 

ダウンロード
Amazon Kindle での使用法マニュアル
「辞書のダウンロード」タブから書籍版辞書のサンプル(booksample.pdf)をダウンロードし、このマニュアルを参考にして Amazon Kindle に入れて使い勝手を確かめることができます。
Amazon Kindle.pdf
PDFファイル 360.5 KB

*EPUB版

 一般的な電子書籍形式(epub)のサンプル(C-Gのみ)を下に用意しました。電子書籍リーダーに入れて見るか、パソコンやモバイル端末(スマートフォンやタブレット)にEPUBリーダーをインストールした上でそれを使って見ます。アルファベット順の目次を表示して各アルファベットの先頭にジャンプしたり、バーを表示して高速スクロールすることができます。また、全文検索機能も利用できます。

 Windows の場合は、そのままMicrosoft Edge で開いて見ることができます。音声読み上げ機能を利用して任意の部分(見出し語・例文とも、チェコ語・日本語とも)の発音(朗読)を聞くこともできます。Microsoft Edge での使用例については、「使用例」タブの最後の画像を参照してください。

 Mac, iPhone, iPad の場合は、そのままiBooksで開いて見ることができます。任意の単語の上で右クリック(あるいはタップ)すると選択状態になってメニューが表示されるので、「その他」から「読み上げを開始」を選択すると、発音を聞くこともできます。

 epub版の辞書のサンプル(CからGまで)は、下のリンクをクリックしてダウンロードしてください。

Sample-ebook(C-G).epub (Google Drive)

Sample-ebook(C-G).epub(Microsoft OneDrive)

 (Ver.1.02: 2017.8.21更新: スマートフォン・タブレットで表示が不完全になる現象が起こらないようにしました。)

 

 チェコ語の音声読み上げ機能を利用する場合、あらかじめチェコ語の音声認識機能をインストールしておく必要があります。インストールの仕方が分からない場合は、下の CzechVoice.pdf  を参照してください。

ダウンロード
CzechVoice.pdf
PDFファイル 174.3 KB