© SINCE 2016

 アクセスが集中して、つながりにくいことがあります。その場合は、しばらく時間をおいてから、再度ダウンロードしてみてください。

・一般的注意

 ダウンロード用ファイルは圧縮ファイルになっていて、圧縮ファイルを解凍(展開)するためには、解凍ソフトが必要です。通常は Windows や Mac の標準機能で解凍できるはずですが、うまく解凍できない場合は、Windows 用の無料解凍ソフト Alzip や CubeICE や Lhaplus、あるいはMac用の無料解凍ソフト Alzip や The Unarchiver などをインストールしてお使いください。

 圧縮ファイルをダウンロードして解凍(展開)すると、無料試用版では sampleczechdicjp というフォルダ、有料正式版では czechdicjp というフォルダができます。必要なファイルはすべてその中に入っています。インストールの仕方は install.pdf に記載されています。

 プログラム・ファイル(PDICU-×.×.×-setup)をダブルクリックしてインストールしようとした時に「Windows によって PC が保護されました」というメッセージが出たら、「詳細情報」をクリックしてから、「実行」をクリックしてください。

 なお、ヴァージョンアップ版など、2回目以降ダウンロードした時、ダウンロードしたファイルを解凍する際に「上書き」の確認が出た場合は、必ず「上書き」してください。 

 

 マニュアルについては「最新版マニュアルと既知の問題」のタブから最新版マニュアルをダウンロードして利用してください。

 パソコンをお持ちでなく、Android 系タブレットかスマートフォンだけで辞書をインストールせざるを得ない方は、先に最新版のHTM形式マニュアルをダウンロードして、その「VI.タブレットとスマートフォンでの辞書の使い方」の「2.Android系タブレットとスマートフォンでの利用」を見てインストールしてください。

・無料試用版ダウンロード(2016年10月28日[チェコ独立記念日]公開済)

(現在の辞書のヴァージョン 4.05:2018.8.16更新。不規則変化辞書を追加し、従来システムに記憶させていた約4,200の不規則変化形について、辞書本文にも表示して変化形から原形を確かめながら辞書引きができるようにしました。

*無料試用版は語彙数を限定していて、あくまでもこのデジタル辞典の機能と使い勝手を実際に確かめていただくためのものであり、辞書そのものを無料で提供するものではありません。また、非常に便利な「変化形からの自動辞書引き機能」は、無料試用版の見出し語にある単語でしか働きません。

*2017年10月28日に、無料試用版の第二版を公開しました。語彙数は第一版の倍で、有料正式版の40%――チェコ語日本語辞典は約2万語(C, Č, D, E, I, J, L, M, R, T, U, Z, Ž)、日本語チェコ語辞典は連語を含めて約3万6千語、計約5万6千語――です。ただし、Macおよびタブレット・スマートフォン用は第一版のままで、有料正式版の20%――チェコ語辞典は約1万語(C, Č, D, I, J, M, Q, R, Ř, U, Ž)――です。 

無料試用版「圧縮ファイル」(第二版)(利用可)

アウグスト・セドラーチェク『チェコ王国歴史地名事典』(プラハ、1909年)(August Sedláček, Místopisný slovník historický Království českého, Praha, 1909) をPDICデジタル辞典に変換したものを公開しました(2018.5.12)。見出し語約1万のかなり大きな歴史地名事典です「PDICデジタル辞典作成ツールおよびマニュアル」のタブからダウンロードできます。

●アドルフ・ノヴォトヌィー『聖書事典』(プラハ、1956年)(Adolf Novotný, Biblický slovník, Praha: Kalich, 1956) をPDICデジタル辞典に変換したものを公開しました(2018.10.6)。見出し語約1万のかなり大きな歴史聖書事典です「PDICデジタル辞典作成ツールおよびマニュアル」のタブからダウンロードできます。

・有料正式版ダウンロード(2018年10月[チェコ独立100周年]公開予定)

(現在の辞書のヴァージョン 4.03:2018.9.29.更新。不規則変化辞書を追加し、従来システムに記憶させていた約4,200の不規則変化形について、辞書本文にも表示して変化形から原形を確かめながら辞書引きができるようにしました。

*必ず無料試用版を使ってみてから、有料正式版を購入してください。

*有料正式版の語彙数は、チェコ語日本語辞典が約5万6千語、日本語チェコ語辞典が連語も含めて約6万5千語、計約12万語です。

 「辞書の購入」ページ(現在未公開)から購入してください。
 インストールにはパスワードが必要です。購入すると、パスワードがメールで通知されます。

有料正式版「圧縮ファイル」(Windows専用(試験運用中につき利用不可) 

 Windows版限定で、購入者はマイナー・ヴァージョンアップ版を無料でインストールできます。第二版以降のフル・ヴァージョンアップ版については、割引価格で購入できます。ただし、割引価格で購入したヴァージョンアップ版は、前回購入した際のパスワードと、新しく通知される追加パスワードの両方がないとインストールできないので、注意してください。

 なお、マイナー・ヴァージョンアップ版あるいはフル・ヴァージョンアップ版は、毎年10月28日(チェコ独立記念日)に公開する予定です。

 

 以下は、タブレット・スマートフォンおよびMac専用です。Windows パソコンからタブレット・スマートフォン(Android および iPhone, iPad )にインストールする場合は、Windowsパソコンで解凍してから、辞書ファイルをタブレット・スマートフォンに転送することができます。タブレット・スマートフォンおよびMac版については、ヴァージョンアップ時の特典はありません。

(2018.9.29更新。タブレット・スマートフォンで変化形からの辞書引きに対応しました。)

有料正式版「圧縮ファイル」タブレット・スマートフォンおよびMac専用(試験運用中につき利用不可)  

・Amazon Kindle版

2018.8.11.更新。不規則変化約4,200語形に対応しました。日本語チェコ語辞典をアップしました。

 Amazon Kindle 用のチェコ語デジタル辞典です。使用方法については、最新版マニュアルを参照してください。現在、端末によってはチェコ語辞典が正常に機能しない場合があります。

・チェコ語日本語辞典

有料正式版「圧縮ファイル」(試験運用中につき利用不可)

 

・日本語チェコ語辞典

有料正式版「圧縮ファイル」(試験運用中につき利用不可

 

・電子書籍版サンプル(EPUB)(CからGまで公開済)

「電子書籍版(EPUB)」のタブからダウンロードできます。

・書籍版サンプル(PDF)(Žのみ公開済)

 中身が一目で分かるように、書籍版辞書のサンプル(PDF)(Žのみ)をダウンロードできるようにしてあります(印刷・抽出・編集不可)。

ダウンロード
書籍版サンプル(Žのみ)
どのような中身の辞書か、書籍版で確認していただけます。
booksample.pdf
PDFファイル 722.9 KB

 紙の辞書も欲しいという方のために、PDICデジタル チェコ語日本語・日本語チェコ語辞典正式版の販売を開始してから数年後に、書籍版の辞書も販売開始する予定です。この書籍版サンプルのような形式のもので、通常版のほか、字が大きくて見やすい大型本も用意する予定です。

・電子辞書 SII PASORAMA シリーズ用辞書

有料正式版「圧縮ファイル」(試験運用中につき利用不可)